В эти дни российскому поэту и одному из ярких представителей школы русского поэтического перевода XXI века Георгию Яропольскому исполнилось бы 60 лет. Его не стало три года назад, в ноябре 2015-го…
А на днях в Нальчике в издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга Натальи Полошевской (Смирновой) «Галерея зеркал», издание которой было приурочено к юбилею поэта. Это своеобразный роман-коллаж, повествующий о поэте и поэзии, о литературе и её отражениях в зеркалах читателей. «Современный гипертекст со всеми вытекающими отсюда последствиями», – такое определение своему произведению даёт сам автор. Читать этот текст – непростая работа для ума, но это закономерно, ведь творчество Георгия Яропольского требует именно такого подхода.