В «Библиотеке избранного», выпускаемой нальчикским издательством Марии и Виктора Котляровых, вышел в свет исторический роман Х. Шекихачева «ЛъыщIэж» («Кровная месть») на кабардинском языке.
– В этом многоплановом произведении с привлечением разнообразных фольклорных источников – преданий, легенд, исторических песен – воссозданы события конца XVIII века. Глубоко и убедительно вскрываются причины родовой разобщённости, пагубные последствия кровной мести. С высоким художественным мастерством отображены традиции и обычаи народа, его повседневный быт. Рассматриваются проблемы государственности Черкесии и факторы, оставившие её страной, которой нет на карте, – рассказывает главный редактор Виктор Котляров.
Хамиша Труевич Шекихачев (1932-1999) – кабардинский прозаик, драматург, поэт. Широкую популярность получили его повести «С добрым утром, Терек!» (1975), «Золота дороже» (1977), романы «Всё остается в памяти» (1984), «Терек-свидетель» (1987).
Ранее в «Библиотеке избранного» в этом году уже вышли: Е. Хамар-Дабанов «Москвичи и черкесы», Теофил Лапинский «Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских», Баграт Шинкуба «Последний из ушедших». В мае к читателю придут очередные тома: Хавжоко Шаукат Муфти «Герои и императоры в черкесской истории», М. Кандур «Кавказ» (историческая трилогия), Тембот Керашев «Одинокий всадник».