Благотворительный фонд Кабардино-Балкарского отделения всероссийского женского движения «Надежда России» пополнился несколькими десятками томов книг кабардинского поэта, члена Союза писателей России, майора милиции в отставке Бати Балкизова. Книги переданы в дар сыном поэта.
Бати Балкизов прожил яркую и красивую жизнь, служил родной республике в органах правопорядка, был честным, добросовестным, ответственным офицером. Милицейской службе он посвятил большую часть своей жизни, в самые трудные для республики времена командовал подразделением охраны Дома Правительства.
На протяжении всей своей жизни Бати Асхадович писал стихи. Первое стихотворение он написал ещё в детстве. Б. Балкизов много печатался, на его стихи написаны десятки песен, которые сегодня звучат в концертных программах известных кабардинских исполнителей. После ухода из жизни поэта в погонах в семье бережно хранят его литературное наследие. По просьбе председателя совета ВЖС «Надежда России» Алёны Черновой Балкизовы передали часть изданных поэтических сборников Бати Асхадовича в благотворительный фонд для поощрения победителей детских творческих конкурсов, которые ежегодно проводятся активистками женского движения.
– С огромной благодарностью мы приняли бесценный дар, – отметила А. Чернова. – Когда-то Бати Асхадович подарил мне по одному экземпляру своих сборников с трогательными строками пожелания успехов в работе, я бережно храню эти книги в личной библиотеке.
Бати Балкизов писал стихотворения на кабардинском и русском языках. Над переводами его произведений работал давний друг поэта, председатель Совета по национальным литературам Союза писателей России, московский поэт и переводчик Валерий Латынин, с которым они вместе учились в Литературном институте имени М. Горького в Москве. К 75-летию Балкизова Валерий готовит к выпуску книгу переведённых им стихов. По воспоминаниям В. Латынина, всю жизнь его кавказского друга беспокоили трагические события в истории кабардинского народа и братских народов, которые стали основой его остросоциальных стихотворений гражданской направленности: «Адыгам, живущим на чужбине», «Если окажусь вдалеке от Родины», «Старые дороги», «8-е марта», драматической поэмы «Дорогами истории». В коллективном сборнике поэтов Северного Кавказа «Созвездие родственных душ» и антологии поэзии Кабардино-Балкарии «Поэтическое Приэльбрусье» вышли солидные циклы поэтических произведений Балкизова в переводе Латынина, которые отмечены международной премией имени В. Шекспира и международной премией дружбы народов «Белые журавли России». Переживания и думы поэта о будущем человечества воплотились в его антивоенной поэме «Явь», написанной незадолго до смерти и ставшей его духовным завещанием современникам.
Ученица гимназии № 1 г. Майского Анжелика Кныш написала научно-исследовательскую работу о нашем земляке на российский краеведческий турнир-конференцию «Гостеприимный Кавказ». В её работе, занявшей первое место в секции «Краеведение», рассказывается об истории семьи, службе и творчестве поэта: «Улучшать нравы своего времени – вот цель, к которой должен стремиться каждый писатель, если он не хочет быть только «увеселителем публики», – эти замечательные слова принадлежат выдающемуся французскому писателю Оноре Бальзаку. На мой взгляд, они очень точно характеризуют жизнь и творчество Бати Асхадовича Балкизова, чей жизненный путь, душевная и мудрая поэзия с явно выраженным врождённым, впитанным с молоком матери кодексом чести горца несут в нашу жизнь добро и красоту, мир и свет, взаимопонимание и уважение людей различных народов, конфессий и национальностей. Работая над этой темой, я соприкоснулась не только с живой историей Кавказа, но и с его культурой. Судьба Бати Балкизова и его семьи, знакомство со многими удивительными подробностями их повседневной жизни, его литературное творчество и история интереснейшей, сложной и насыщенной службы в МВД заставили меня совершенно по-иному взглянуть на многие хорошо известные факты и события».
